澳洲威尔士语言活动家将斯诺登山的名称改为 Yr Wyddfa

在澳大利亚中文新闻




它被称为 Snowdon 已有 1000 年 - 但英格兰和威尔士的最高峰从此以后将被称为 Yr Wyddfa。

在一份包含 5,000 个名字的请愿书之后,斯诺登尼亚国家公园管理局昨天同意在其英文文献中也使用威尔士语名称来表示这座 1,085 米(3,560 英尺)高的山峰。

它还将使用威尔士语名称 Eryri 来表示 Snowdonia。

批评者说拟议的名称当斯诺登这个名字在“全世界”广为人知时,威尔士语言爱好者所倡导的变化是“令人困惑”和倒退的。

根据 5,000 人的请愿书,斯诺登尼亚国家公园作者市政府昨天同意在其英文文献中也使用威尔士语名称来表示 1,085 米(3,560 英尺)的山峰

在一份包含 5,000 个名字的请愿书之后,斯诺登尼亚国家公园管理局昨天同意在其英文文献中也使用威尔士语名称来表示 1,085 米(3,560 英尺)的山峰

Naomi Jones,它的‘文化遗产’负责人说:‘通过用威尔士名字来指代我们最著名的地标,我们给来自世界各地的人们在世界范围内有机会接触威尔士语及其丰富的文化'

Naomi Jones,其负责人“文化遗产”的作者说:“由 r我们以威尔士名字来称呼我们最著名的地标,让世界各地的人们有机会接触威尔士语言及其丰富的文化”

但是支持者表示,取消英文名称 - 意思是“雪山” - 表示对威尔士语的“尊重”。

威尔士名称,发音为“Er Withva” ' 的意思是“坟墓”,长期以来一直用于威尔士语翻译。

但国家公园现在将在英语“上下文”中使用 Yr Wyddfa 和 Eryri

'文化遗产'负责人 Naomi Jones 说:'通过用威尔士名字来指代我们最著名的地标,我们给来自世界各地都有机会接触威尔士语及其丰富的文化。”然而,公园将继续使用 Snowdonia 这个名称用于官方用途,因为这是法定要求。

A fo明年的正式品牌“审查”将准确确定名称更改如何生效。

重新命名与澳大利亚 1993 年决定将原住民包括在内的呼应标题中艾尔斯岩的名称。

巨型砂岩巨石,现正式称为乌鲁鲁/艾尔斯岩,于 1872 年以澳大利亚总理亨利·艾尔斯爵士的名字命名.


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛