随着导航技术的发展,现代人已经很少使用纸质地图了,
但是最近,一张城市地图标有“澳洲原汁原味”的表情,在网上引发热议!
< /p>
这张有趣的地图由社会语言学家 Topher Agar 绘制,包括澳大利亚各地的城市,如悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德和珀斯。
我们先来看这张墨尔本的地图。下面这些“澳洲话”你知道吗?
例如,Franga代表Frankston,Nazza Wazza代表Narre Warren,Footahs代表Footscary, p>
众所周知的Chaddy是Chadstone的同义词,连墨尔本都标为Melbs。
缩写老莫可以理解澳洲人太懒了,但是下面有争议这些,老莫实在看不懂,
Brighton标为Shiteton,Elwood标为Hellwood,St Kilda标为Stink Kilda,Croydon标为Crimedon,Trashwood换成Ashwood ,Craigieburn 现在是 Crazyburn,Sunbury 是 Scumbury,Caroline Springs 是 Criminal Springs,Altona 叫做 Smelltona。
我们再看看悉尼的地图,悉尼的名字叫Sydders,社区给的恶搞名字是“Sh*tney”,
< /p>
大家都知道悉尼的热门海滩Bondi也叫Blond Dye。在 1900 年代初,许多人在那里游泳、晒太阳和玩耍。阳光和海水会漂白游泳者的头发,使许多人的头发变成金色,因此人们开始称它为Blond Dye(金色染发剂)。
Merrylands 就是 Scarylands,Camden 就叫 Scamden。
布里斯班比较有意思,也叫Brissy,犯罪率挺高的
而经常被举报非法移民犯罪和袭击事件的洛根地区变成了“博根市”,这是否意味着该地区是非法移民的聚集地没有受过教育的野蛮人?
对此,有网友表示,使用这些“厚颜无耻”的昵称是错误的,也有网友声称“从未听说过这些名字”,
但大多数人也称赞了名字的创意并提出了建议。
“这可能是我这辈子见过的最好的地图”,有网友对悉尼的地图给出了超高的评价。
"同意,这是我见过的最准确的地图!"
一位墨尔本人评论说:“有趣的是我在这里得到了一半的名字,”
“澳大利亚式幽默还在那里!”
在这张新颖的地图中,每个人都对名称的准确性存在分歧。
"Baysie非常有礼貌,对于墨尔本的Bayswater来说是一个非常亲切的称呼。"当地人在日常用语中使用这个,但“Bayswater 也将被称为它被称为 Bongwater,而 Boronia 被称为 Bongronia 或 Boagronia。”
当谈到布里斯班,有网友表示,“Redcliffe的名字也需要更正,当地人会叫Scarborough Scabs或Scarbs and Scarby。”
"Logan Hyperdome是其实叫Bogandome,更有说服力,”另一位补充说。
没想到澳洲的城市除了官方名称还有这么多地方名,
不过更让老莫吃惊的是,这些地图的制作者Topher实际上不是澳大利亚人,他来自新西兰,目前居住在日本,他刚刚去过澳大利亚,家人住在墨尔本。
这些地图不仅有澳大利亚版本,Topher 还在为世界各国制作类似的地图。
"我还为其他语言场景制作了地图,比如如果盎格鲁撒克逊人说法语/意大利语/西班牙语等,英国地图会是什么样子。就像,”他说。
至于澳大利亚,他从墨尔本和悉尼开始,因为就口语地名而言,它们显然拥有最丰富的文化命名法。 ”
一旦确定,这些昵称将来自本地人在 Reddit、Facebook 群组、Twitter 和 Google 等论坛中的昵称。这些“昵称”只能由特定群体使用,体育迷、学生、说唱歌手、卡车司机,任何人都可以使用。
“无论贬义与否,这些俚语是展示语言和地方文字演变的绝佳方式! "
"我也会定期更新地图,尽量与时俱进,做的更详细。 "
你觉得这些昵称和地名是幽默还是讽刺?
这样的独特的地图,你也可以在线购买~
很多买的朋友说,很好物超所值!
"我非常喜欢它,它太酷了!打印质量非常好”
"包装很好,看起来上墙好棒!”
老莫看了一下,现在有墨尔本“俚语”地图立减20折优惠仅需$14-$21,有兴趣的掌柜可到官网查看更多购买信息~
网址:
http://www.redbubble.com/shop/ap/140559336
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联