又一个澳新军团日。
就像过去 11 年来一样，许多情感将在纪念中产生共鸣——崇敬和尊重。
我认为，所有这些多年过去了，一种情感令人痛苦地消失了，是时候将其播出，至少一次。
Fromelles 战壕中的挖掘机。图片来源：澳大利亚战争纪念
愤怒。
愤怒，我们的许多挖掘者在疯狂的战斗计划中被不必要地屠杀，而这些计划从来没有任何机会成功。
愤怒，因为那些送他们去死的人完全没有悔恨。
愤怒，因为将军们拒绝从以前的灾难中吸取教训，以防止下一场灾难的发生。 .
我知道。我知道。我已经和保罗·基廷一起身处无人区，从我们自己的战线接受炮火。因为正是基廷在无名烈士墓揭幕30周年之际嘲笑第一次世界大战是“欧洲部落主义的泥潭”。
评论界对基廷的反击持续了好几天，其广泛的主题是，通过否认一战的高贵性，他向死去的澳大利亚人的坟墓吐口水。
广告基廷就是基廷，他从未动摇过，坚持自己的立场。
哈罗德“庞培”埃利奥特。图片来源：澳大利亚战争纪念馆
我也会的，因为在过去几十年里写了关于这些东西的书籍之后，我费力地翻阅了日记和信件，那些人的巨大悲伤我被抛在了后面，我感觉太强烈了，无法不说出来，并支持它。
让我把它说出来。 《孤松》、《内克》、《弗罗梅尔斯》、《布勒库尔》等恐怖事件过去了十一年，我还没有看到一篇雷鸣般的文章说出当时需要说的话，从那以后：“你们这些混蛋！你怎么可以送这么多人去送死呢？你对自己所做的无用之事的羞耻、悔恨和悲伤在哪里？你们这些冷酷无情的杂种！”
当我写一本关于弗罗梅莱斯战役的书时，这种愤怒最为强烈。 1916 年 7 月，那是在西线，计划很简单：派出四波澳大利亚士兵，总共 7000 人，在光天化日之下，穿过 400 码没有掩体的沼泽地，直奔德国碉堡配备机枪，每分钟可发射 600 发子弹。
第一个与该计划搏斗的澳大利亚将军是伟大的墨尔本人庞培·埃利奥特 (Pompey Elliott)。他意识到这次突袭的整个想法是由两名英国军官理查德·哈金将军爵士和查尔斯·门罗爵士将军提出的，他们甚至没有看到他们命令澳大利亚人攻击的地面，而这个结果“选择了不合适的地面，到处都是敌人的观察和火力指挥”。
“我们无法成功”
将军知道，他知道会造成难以想象的规模的屠杀，不顾一切地阻止它埃利奥特带着英国将军总部的一位高级英国军官哈利·霍华德少校在战斗预定前三天前来视察地面。
他引导英国人前往 VC 角，位于战场以东。德国碉堡，甜面包号。
你看到了吗，霍华德少校？
为了到达那里，甚至开始攻击它，我的人会必须覆盖四个沼泽足球场的空地，在炮弹和炮弹的射击下，被弹片击碎。
“少校，”埃利奥特坚定地说，挥舞着英国人向澳大利亚人发行的一本关于如何最好地应对的小册子在西线作战时，“我现在希望你以人对人的方式告诉我……这次袭击是否能够成功，因为根据你的参谋发给我们的这本小册子中规定的公理，我们不能成功。”
正在加载霍华德少校惊呆了。这不是英国陆军的行事方式。一个人不会“一对一”地说话。人们按等级说话，相应地表现出一种令人嗤之以鼻的优越感或令人厌烦的恭顺。该怎么办？英国人在振作起来之前停了下来。
“先生，”他对埃利奥特说，“既然你以这种方式向我提出了这个问题，我必须回答，但我预计结果将是‘一场血腥的大屠杀’” '。”
好吧，改变这些命令！
他们没有。
我们的人太过分了1916 年 7 月 19 日下午晚些时候。
当代的一篇报道描述了这一场景，一个世纪后，我们都应该读到它并哭泣：“结结巴巴的数十支德国机枪猛烈地射击，淹没了噪音的炮轰。空气中充满了子弹，在纵横交错的死亡网格中嗖嗖作响……数百人在眼睑的闪烁中被砍倒，就像从梳子上敲下的大排牙齿一样……人们被溪流切成两半子弹如飞旋的刀子扫过……再次是轻旅的冲锋，但更可怕，更绝望。”
十四小时后，这就是场景，而且，再次，对于这些年后的那些挖掘者，我们都应该阅读它并愤怒。
“第二天早上我们的战壕的景象深深地印在我的脑海里，”休·尼维特下士第 15 旅的士兵会讲述。
“在一些地方，护墙是用尸体修复的——就在昨天，这些尸体还容纳着一位朋友的人格，我们通过他取暖。如果你收集了一千家肉店的库存，将其切成小块并散布在各处，你就会对那些战壕的混乱程度有一个模糊的概念。”
澳大利亚在那场战争中伤亡了 5500 人。疯狂的战斗。我们的曾祖父、曾祖父和曾祖父中至少有 1850 人被杀——几乎是整个越南战争中死亡人数的四倍。连一码的战壕都没有被占领。
所有澳大利亚人的死亡都是因为英国人知道会导致“大屠杀”的计划！在我们棕色的土地上，这意味着 1850 年“死亡来敲门”，有线电视男孩发出那些毁灭性的电报：“我痛苦的职责是必须向您通报您儿子去世的悲伤消息，列兵……”
<愤怒在哪里？庞培·埃利奥特（Pompey Elliott）感受到了这一点，他的传记作者罗斯·麦克马林（Ross McMullin）证实庞培无法阻止这种疯狂是他十年后自杀的一个因素。但是在公共领域呢？由于多种原因，愤怒几乎不存在。当时知之甚少澳大利亚的细节，而且不会持续很长时间。在一名家庭成员不幸去世的消息传出后，家庭和国家本身都希望相信他们的悲惨损失是为了更大的利益，他们的儿子和兄弟在一场值得的战斗中牺牲——他们的死亡、他们的牺牲是值得的它。
嗯，不是在Fromelles，这该死的不是！ Lone Pine 也不是这样，几小时内就有 2000 名 Digger 伤亡。
Nek 也不是这样，几分钟之内就有 372 人死伤，他们分四波冲锋，直冲 50 码外的土耳其炮兵。第一次布勒库尔战役也是如此，我最近为一本关于阿尔伯特·杰克卡 (VC) 的书撰写了有关该战役的文章。在第一次尝试攻击德军戒备森严的防线时，我们的士兵在几个小时内就接到通知，他们将使用坦克作战。他们没有时间熟悉这些坦克、地形或计划，这些信息首先来自英国第五军团指挥官休伯特·高夫将军爵士。他被陆军元帅道格拉斯·黑格高度评价为“推进器”，一个能够在不顾伤亡的情况下取得进展的人。太棒了。
正在加载结果是对澳大利亚和英国人的生命进行了一场纯粹、无用的大规模屠杀——澳大利亚第 4 师损失了近 3500 人受伤和死亡——当战斗结束时，我们再次没有取得任何进展一码的战壕愤怒在哪里？阿尔伯特·杰卡当然感觉到了这一点，据报道，一名放弃战场的英国坦克乘员差点被打光，后来还有一名冒险接近他愤怒的英国骑兵军官。但在公共领域，出于与上述相同的原因，很少有人表达这一点。
可以肯定的是，肆意浪费澳大利亚人的生命并不是英国将军的专利。弗罗梅勒斯战役结束后，澳大利亚将军詹姆斯·麦凯拒绝了德国提出的休战提议，因为这将使我们的担架手能够接回我们的士兵。 GHQ 坚称“不得与敌人就任何主题进行任何形式的谈判……”战后，阿尔伯特·杰卡公开拒绝与“屠夫”麦凯握手。
英国军官对他们的自己的士兵表现出类似的令人震惊的冷酷无情。
“考虑一下伤亡，”外交大臣贝尔福勋爵曾经告诉英国陆军最高司令，基奇纳勋爵。 “在这些交战中肯定损失了近 10,000 名士兵。”
“新夏佩尔有八千七百人，”基奇纳温和地纠正他，“但我介意的不是这些人。我可以立刻更换人员，但更换炮弹可没那么容易。”
一名孤独的澳大利亚士兵在弗罗梅勒斯奉献仪式后检查空荡荡的墓地2010 年 7 月的军人公墓。图片来源：Penny Bradfield
这不仅仅是对逝去的澳大利亚人生命的蔑视，似乎我对失去的下层阶级的生活更加嗤之以鼻，对他们来说，说“澳大利亚下层阶级”是同义反复。
无论哪种方式，当谈到澳大利亚人在第一次世界大战中遭到无谓的屠杀，这种情况一直持续到 1918 年 5 月，当时革命性的事情发生了。鉴于这是一支由澳大利亚士兵组成的澳大利亚军队，也许我们可以让一位澳大利亚将军负责？
对抗大规模抵抗——因为仍然有一种强烈的观点认为，英国人天生比澳大利亚人本身更擅长指挥澳大利亚人，这一想法不幸地在君主主义者中持续至今——约翰·莫纳什将军爵士接任，事情立即得到改善，因为他重视澳大利亚人的生命和不再肆意浪费他们。
这对于数以万计的挖掘者来说已经太晚了，当然我现在的愤怒并不能把他们带回来或为他们报仇。但在某个地方、某个时间，这只是必须在公共领域说出来。
你们这些混蛋。你怎么能杀死我们这么多的挖掘者？
我对他们的光芒熄灭感到愤怒。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
