上周三GP帮我传真申请去预定布里斯班的MATER医院，今天下午打电话想去问问是否有消息。（之前花生版主给我的医院电话因为我英文不好，朋友也忙，所以就没有打，想先问问GP这里，可以说中文的）。
我告诉接电话的前台小姐，我32周多了，你们上周三帮我申请的，我很着急，想问问是否确定了。小姐让我1小时后再打电话过去。过了1小时，我打过去她上来就说医生要你预约来见她，MAKE AN APPOINTMENT。我说我只是想知道医院是否预定成功而已，需要过来才可以告诉我吗？小姐说你需要预约，明天过来吧。于是我说，我下周一做B超，上次医生告诉我做好B超后拿单子来见她的。于是小姐说再去问问，然后回复我说今天医生真的很忙，需要把你的资料调出来查，没有时间，你明天早上再打电话过来吧。
想问问，澳洲这里连问个这种问题都要预约见医生吗？因为这个医生是要收费12块的，我过去又要坐公交车（1小时1班车），我不想仅仅问预定医院是否有消息而花20块钱，觉得有点奇怪。
调资料出来问医院应该GP的助手也能做吧，需要GP亲自查吗？我觉得只要他们电话医院，报我名字和MEDIACARE号码就可以查啊！我如果不是英文不好，我也可以自己电话过去，不是很复杂的事情吧。
不知道明天早上电话过去，GP那里又是怎样回答我。
不知道是我太着急，还是这事情有点奇怪？
评论
不用奇怪，这叫做澳洲效率。希望你能定到。
评论
可以试着换一个GP，我原来的那个也是这样的。我的验血报告不寄给医院，我去拿报告他也要我预约，每次收费15. 并且也并不是很负责任，所以我就换了一个，找了个bulk billing的，比收费的水平还好，也蛮负责任的。
评论
主要这个是会讲中文的，其他GP不收费的估计是外国人，我又不会英文，我老公的英文估计讲这种专业的也讲不来。
那外国人GP这里如何预约翻译呢？
如何另外再找GP？在什么网站上能够搜索到我所在区的其他GP啊？
评论
这里办事效率领教过了，不放心MM就多打几个电话催一催～～
评论
我是觉得一次次去要花不必要的挂号费。
明天就打电话催，因为我现在肚子总是硬硬的，觉得要早产，已经32周多了。急死了！
评论
医院给你安排appointment并不会通知你的GP，你去看了GP，他也只是帮你打电话问医院而已，MM还是自己打电话去医院，或者叫你的朋友打电话问吧。
评论
还是找医院靠谱啊，英语不行，事先先准备一下，要说什么先写下来。或者找个朋友。而且一般医院都有翻译的电话专线的（悉尼有的，LZ那里也应该有啊）。
说实话，有的GP实在不怎么样，他们希望你一次又一次地去看他，他们可以多收人头费。象我这次怀孕就是的，头三次去见GP的内容，完全一次可以完成的。。。。。。后来订到医院我就一直在医院产检，不去GP那里看了。
评论
而且LZ是上周三预定的，感觉医院效率没这么高，估计还要等等，到时候应该是有信到你家的。
评论
但是LZ已经32周了，等医院恢复恐怕快要生了，所以还是最好自己去问问比较快。
评论
明天打电话给GP，要求她帮我打电话去医院确认。如果她不肯，我再让我朋友打吧，不想老是麻烦朋友，很不好意思……
医院电话上次花生版主已经给过我了：）
觉得自己很没用，英文不好，就这样被卡着，这么简单的事情……
评论
我打了38408330后，如何用英文说要求转中文服务专线呢？
我住的地方离MATE近，离LOGON远
评论
对了，我朋友说不能自己直接电话医院，要知道GP的信是传真给哪个医生的，要问那个医生才可以？
评论
打131450然后要MANDARIN中文服务，这是政府提供的免费翻译电话，只需要市话费
评论
然后请翻译帮你接通你要打的电话，很方便
评论
刚才电话去GP那里了，小姐先说昨天工作人员没有帮我问医生。我说昨天小姐问GP了，然后回复我要我今天上午再来电。然后这个小姐又去问，问得结果就是坚决要我去见医生要预约医生，我说我住朋友家里没有人送我，我33周快了肚子总是硬硬的，也不敢一个人等公交车怕不安全，1小时1班公交车呢，再说我过来也没有其他事情啊只是问医院是否有消息而已，我不过来和过来有区别吗？我不想今天下午过来，周一去做B超，周二又要过来看GP，这样我天天在外面跑，肚子已经很不舒服了，总是硬的，不想天天外面跑了。如果你说医生很忙很忙，必须我过来才可以有时间给我，那么请你们把医院电话（传真给哪个医生的电话）给我吧，我自己打电话给医院。
小姐坚持说我不知道，反正医生要你来。我也坚持，我说不是我不愿意来，是我情况特殊，给我个电话我自己问也不可以吗？是不是我不过来你们就不会告诉我医院的结果？你请GP过来听电话。后来GP来听电话了，很冲得说了一堆，你知不知道我很忙啊，医生在看病的，没有时间的，叫你来为什么不来，你不能来是你自己的事情。我又说不好意思了，那么你电话给我我自己去问，GP就说你自己去查电话本，然后就挂断电话了！
真想不到是这样的！既然这样，为什么昨天还叫我今天早上再电话过来问呢？要么帮我与医院确认，要么直接答复我自己去问医院，这样一定要我过去看病算什么意思呢……
[ 本帖最后由 zll79 于 2008-11-12 11:33 编辑 ]
评论
这个GP也太没耐心了。
你看到是公立医院，没有自己的医生，就打我给你的那个电话问好了。GP给你的介绍信就传真到mater的Antenatal Clinic，只有看私人医生才会传真给医生。
你的老公能不能打呢，就问他们收到你的传真没有，什么时候能给你安排appointment，告诉他们你因为胎盘前置（placental previa），需要剖腹产，希望他们能尽快给你安排时间。
评论
LZ应该换个GP了。
花生真是好版主。
评论
LZ MM要不把你的地址PM给我，我明天早上上班之前去你家帮你打电话问一下。
评论
这样的GP，换了我我会去医生协会投诉他。
LZ先别急，首先肚子硬非常可能是假宫缩（Braxton Hicks）而已。LZ在哪个城市哪个区？说一下让同学们帮介绍别的一个说中文的GP。
评论
谢谢版主！！
我刚刚电话MATER了，按照你帖子上说的号码和重点。他们开始说1月份满了，但是我胎盘前置他们要再去问问。后来说要我下周一去做B超，做好后去他们医院带好B超报告，还要填一些表格的。我问护士，那是接收我了吗？小姐说是的。
请问版主这是确定接受我了吧？即使B超做出来胎盘又长上去了他们也不会再改为不接受我了吧？（不过我觉得长上去可能不大，9月份22周17，10月份28周的时候10，应该不会长上去了吧）
版主你人太好了！竟然还要亲自过来帮我电话，太感动了……谢谢！
因为总是麻烦朋友，不想再让他们烦心（之前GP那里这样还好没有让朋友打电话去，否则也一包气），老公还在上海，也说不清楚，而且觉得让他打过来问，感觉自己太没用了。
评论
LZ打了电话，太好了。医院给了你下星期去医院的时间了吗？如果给了，那就是接受你了，就算胎盘长上去他们也不会拒绝你的。
祝MM一切顺利。
评论
谢谢大家替我着急了！
这个GP就是说中文的GP，还是要自费12块的，在我们这个区有点名气的GP呢。找她看病的人很多，每次去至少等1个小时。
不过我总觉得她坚持要我过去就是为了多收点钱呵呵！钱是不多，但是我这里公交车1小时1班，站离家15分钟走路，而且2边站头都没有遮阳的地方，上了车我又担心坐过站不认识路，要和司机讲英文也怕，回来晚了怕朋友担心，所以不想为了这个事情特地过去，而且很可能还是没有结果的过去（万一到了GP那里，她电话医院后说医院还没有出结果，那不是白跑一次，下次又要去一次？）这个很麻烦。
评论
给了，说让我下周二过去。
再次谢谢版主和各位给我的帮助和鼓励！！
评论
好了，只要医院接受你，以后的产检就在医院做，没事不要再去看那个GP了。等你们安定下来后再慢慢找个好点的GP。
MM今天打电话有没有和他们要求下次看医生时的翻译（interpreter）呢，每次去医院你可以要求翻译的，这样就不用担心英文不好了。不过人的潜力是很大的，往往一逼技能发挥出来。
评论
啊忘记翻译这个事情了！不过我老公陪我去的，基本的应该没有问题。而且今天接待的前台是会说中文的，到时候如果万一不行的话就先找个会说中文的帮一下忙。
我这几天也多看看那个WWW.BIRTH,COM,AU网站，能多认识点专业词。但是我看那里Everyone's birthtalk 论坛很少有关于检查的帖子。再去看看：）
评论
我想我知道lz说的是哪个GP了，她就是那样的，没办法，谁叫我们英文不好呢！其实附近会中文的GP不少，不过我也不知道哪个比较好。
评论
我在SUNNYBANK HILLS这里的。还有其它会说中文的GP吗？
我老公说等他来了以后换个老外GP，但是我想老外也不一定就很负责，还是要看GP个人的。不过可以肯定的是我是不会再去她那里了，因为今天估计她对我也很不满，所以我也不放心今后让她看了……
评论
楼主以后一定要换个GP,不惯她这个毛病,祝楼主一切顺利
评论
太好了,楼主终于搞定了.我说说看这儿的GP的感受吧,我觉得找个好的GP真是不容易.不要说是技术上,就是在态度上好已经很不错了.楼主的GP明显是为了多收钱.
记得我孩子大便血丝,我的GP要我去化验.之前我称赞了那个GP几句,GP就说,这样吧,我替你省钱,结果出来后,你打电话问我结果就行了,不用来一次了,其实是她要去度假,刚好是结果出来那一两天,她怕我找不到她,去看另一个医生,自此就不看她了,就替我省钱啊之类的.
我去化验那儿说,自取结果,化验那儿的人很生气的跟我说,不可能,我说,以前也一样啊,我记得我怀孕来验血都是自取结果的啊.这一次是GP要度假,叫我来拿结果的(我骗了她们)那些人围着说了一大堆,估计是说,如果要病人来拿结果,为什么要强制规定她们一定要把结果交给医生(估计是跟这个化验所跟GP达成协议了)?最后是肯定我拿不到结果的了.如果不是那个GP去度假,她肯定要我再去看一次,然后就跟我说,没问题.说实话,那些结果谁不会看啊.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
