澳洲母亲拥抱泪流满面的女儿，为在爱尔兰加油站爆炸中丧生的 10 名遇难者守夜

日期：2022-10-10 栏目：Australia 澳洲新闻

在澳大利亚澳洲新闻

母亲女儿面的拥抱 满面的 泪流

一位母亲抱着她伤心欲绝的女儿是数百人聚集在守夜活动中的一员，以纪念在多尼戈尔的一个加油站爆炸中丧生的 10 人。

今天下午，米尔福德镇发生了令人泪流满面的场面，周五，克里斯洛附近的 Applegreen 服务站发生了悲剧性的瓦斯爆炸，居民们只能挣扎着接受。 .

尽管下着雨，仍有数百人聚集在一起，以声援那些在爆炸中失去亲人的人，今天的遇难者包括一位父亲和他的5 岁的女儿，还有一个母亲和她的儿子。

一个 20 多岁的男人仍然被认为在医院里为生命而战今天，还有 8 人仍在接受爆炸中受伤的治疗。

在多尼戈尔郡举行的 20 人守夜活动之一一天，人们为那些不幸丧生的人祈祷，并为那些伤者的康复祈祷，同时播放音乐 - 包括一首名为 Creeslough 的歌曲，由当地音乐家创作和演奏。

教区神父斯蒂芬·戈尔曼神父宣读了代表教皇弗朗西斯发出的一份声明，表达了他对悲惨生命损失的悲痛，并向爱尔兰人民表示哀悼。

父母拥抱他们的孩子，人们在守夜时举着蜡烛，还看到人群唱着爱尔兰赞美诗 A Mhuire Mhathair。

在Castlefinn，哀悼者手持蜡烛，默哀片刻，向在爆炸中丧生的人表示敬意。

今天早些时候，警方将其命名为四名男性、三名女性、两名青少年和五岁女孩在周五的毁灭性爆炸中丧生，这场爆炸震惊了整个国家。

48 岁的詹姆斯·奥弗莱厄蒂神父；设计师杰西卡·加拉格尔，24 岁；马丁·麦吉尔，49 岁； 39 岁的凯瑟琳·奥唐奈和她 13 岁的儿子詹姆斯； 59 岁的农民休·凯利；店员玛蒂娜·马丁，49 岁； Robert Garwe 和五岁的女儿 Shauna；和 14 岁的天才橄榄球运动员 Leona Harper 都在爆炸中丧生。

分享这篇文章

'丧亲者和受伤者不得不承受这个问题带来的可怕的不安全感。我们中的其他人很容易产生某种内疚感。 “为什么是他们而不是我受到这场悲剧的随机性打击？

'从根本上说，我们不是自己的主人，这是一个可怕的认识。自己的命运。我们非常脆弱，我们所有人，脆弱和脆弱。

昨天 Leona Harper 伤心欲绝的兄弟 Anthony Harper 向她致以感人的敬意。他说他不能要求“一个更好的妹妹”。 “Leona，我非常爱你，我们都非常爱你，”他在 Facebook 上写道。

Letterkenny 橄榄球俱乐部也向这位年轻的少年致敬昨晚。

'我们很伤心地说我们最担心的事情已经得到证实。Leona Harper 昨天在 Creeslough 不幸丧生。

'Leona 是一位才华横溢的橄榄球运动员，也是我们 U14 女子队的重要组成部分。

'致Leona 的父母 Hugh 和 Donna、她的兄弟 Anthony 和 Jamie 以及她的所有队友，我们向您表示最深切的哀悼和支持。

'没有在像这样深沉的悲伤时刻感觉足够强烈的话。安息吧，Leona。'

Leona 原定周五在她朋友家过夜。这两个朋友在完成一周的学业后，在爆炸发生前几分钟进入了商店——据信爆炸是由附近公寓里的一瓶煤气引起的。

一位家庭朋友周日告诉爱尔兰邮报：“这两个女孩走进了商店。计划是 Leona 去她朋友家过夜。

'他们进去买冰淇淋。 Leona 昨天在商店的冰淇淋冰箱里被发现，她的朋友在商店门口被发现。她被炸飞出了商店，被炸到了门口。 Leona 的朋友在废墟中被发现，她的一条腿断了。'

另一名受害者已被确认为 Catherine O'Donnell，据了解她与她年幼的儿子一起死于这场悲剧。

< img id="i-a8b006aec3a52462" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAAAAAAEAAAIBRAA7" data-src="/uploads/allimg/221010/0U34W523-44.jpg2022/10/09/ 01/63259619-11295697-Catherine_O_Donell_right_is_understood_to_have_been_with_her_14_-m-7_1665276163520.jpg" height="1309" width="962" alt="Catherine O'Donell (右) 据了解与她在一起 14 年-老儿子 James 在多尼戈尔郡 Creeslough 的 Applegreen 服务站被卷入爆炸中" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Catherine据了解，奥多内尔（右）和她 14 岁的儿子詹姆斯在多尼戈尔郡 Creeslough 的 Applegreen 服务站发生爆炸时被卷入其中

Jessica Gallagher，2017 年与父母合照，学习她在巴黎的一所大学从事设计工作，并在亚洲各地旅行过

紧急服务人员参加了以下现场多尼戈尔 Applegreen 加油站发生致命爆炸

煤气爆炸后宣布发生重大事件周五下午在多尼戈尔郡的一个加油站

Taoiseach Micheal Martin（中）参观Creeslough 村 Applegreen 服务站爆炸现场

消防队成员参加了多尼戈尔郡 Creeslough 的灾难，导致 10 人丧生

Jessica Gallagher 的男朋友是八名幸存者之一毁灭性爆炸后在医院接受治疗。

他在一家烧伤专科病房，昨晚他的病情被描述为危急。

其他七名幸存者仍在莱特肯尼大学医院接受治疗。他们都在一个站

当地视觉艺术家伊恩乔伊斯，他认识一些在爆炸中丧生的人，包括加拉格尔女士，他告诉 MoS：“我很震惊。我认识一个在爆炸中丧生的年轻女子。我女儿认识她。她在巴黎住了几年，刚搬家。她是一名设计师。

'我认识她的家人，他们都是非常有才华的音乐家和艺术家。这将对这里的社区产生永久性影响。'

约翰·乔·达菲神父在 Creeslough Co Donegal 的 St Michael's Church 为 Applegreen 加油站爆炸的 10 名受害者点了十支红色蜡烛

Applegreen服务站爆炸现场的紧急服务

紧急救援人员在樱桃采摘机中搜索为伤者和失踪者

Taoiseach Micheál Martin 和 Tánaiste Leo Varadkar 昨晚前往 Creeslough 参加纪念现场附近遇难者的仪式。

p >

马丁先生在爆炸现场周围的警戒线发表讲话时说，村里“深感悲痛”，“可怕的沉默”反映出所发生的事情的严重性。

他补充说：“整个国家都在哀悼和深感悲痛。店里的一个小孩和两个十几岁的孩子，还有过着他们的生活的男人和女人。

'这是一个非常接近——编织社区，我们的心与他们同在。”

Taoiseach 补充说：“与前线人员和所有相关人员交谈后，他们非常感动他们几乎立即从这里的社区获得了非凡的支持。

'许多志愿者赶到现场，尽其所能提供帮助，因为这是一场他们遇到了可怕的一幕，我们必须永远记住我们的紧急服务。

'我要感谢他们帮助那些被困和受伤的人。我们必须竭尽全力支持社区。

'仅靠言语无法安慰失去亲人的人，我们必须与他们。我们将与他们在一起很长一段时间。'

新芬党主席、爱尔兰主要反对党领袖玛丽·卢·麦克唐纳也在周六晚上访问了克里斯洛，该国副总理塔奈斯特·里奥·瓦拉德卡 (Tanaiste Leo Varadkar) 也是如此。

政治领导人后来加入紧急服务人员和当地居民的行列，为附近的受害者提供服务

总统迈克尔·D·希金斯在昨天早些时候发表的一份声明中说，这场悲剧是“对一个紧密联系的社区的可怕打击，每一次损失都在并且社区的每个成员都会感受到伤害，而且远不止于此。

Creeslough 悲剧现场外放置了鲜花悼词

J.J.西北地区首席救护车官 McGowan 就 Creeslough 加油站爆炸事件向媒体发表讲话

展示这场悲剧在更远的地方，英国黄金地段的广泛影响昨晚，利兹·特拉斯部长表示敬意，他说：“我对多尼戈尔的悲惨生命损失感到震惊和悲伤。我向失去亲人的家人和朋友以及整个克里斯洛社区的到来表示最深切的同情。 '

当地教区神父约翰·乔·达菲（John Joe Duffy）神父呼吁全国和世界各地的人们祈祷“承载”社区度过最黑暗的时刻。

爆炸的原因尚未查明en 已确认，尽管昨晚越来越多的人猜测，爆炸源于繁忙车库旁边的一间公寓中的一个气瓶。

一位当地人在现场帮助一位母亲辨认她的孩子的妇女告诉 MoS：“我以为是原子弹，我正在寻找烟羽。”一切都在颤抖，然后一片寂静，你甚至听不到鸟儿的声音。没有任何火，也没有任何气味。”

另一位女士补充道：“我女儿以为是枪击事件。她不知道发生了什么事。'

保罗·斯图尔特博士，过去 22 年一直是 Creeslough 的全科医生，并参与了救援行动说：“太可怕了。我在贝尔法斯特长大，经历了麻烦，它让我想起了那时——三层楼倒塌成那些可怜的人。

爆炸发生在克里斯劳，是多尼戈尔郡的一个小村庄爱尔兰共和国北部，2016 年人口为 393 人

'服务到达前 15 分钟，所以朋友和邻居都在努力把人从废墟中拉出来。他们把好几个人弄出来了，然后我们中的一些人，尽管有危险，还是回去了。

'那时我们不得不等待。我们知道有些人没有回家。

'这是一场巨大的悲剧。我们失去了朋友邻居和亲人，”斯图尔特博士说。

“治愈这些伤疤需要很长时间，也许是几年，”他告诉 RTÉ。

调查警察将爆炸描述为一次事故，但表示他们仍然保持开放的态度。

Garda 技术专家将在接下来的几天里对现场进行梳理，以确定爆炸的原因。

当地 TD 和昨晚，农业部长查理麦科纳洛格向当地社区和志愿者致敬，他们冒着生命危险协助救援行动。

'社区付出了他们的生命。昨天冒着生命危险试图帮助人们，”他告诉 MoS。 '真的，这会让你想起几年前的麻烦事。

'家庭度过了一个痛苦的夜晚。我们以前在县里有过黑暗的日子。

'这是最黑暗的日子之一。'

泪水淹没了多尼戈尔的家园：饱受摧残的社区面临着三名儿童和七名成人在加油站爆炸中丧生的巨大风险

瓦莱丽·汉利

爆炸发生后，克里斯洛的主要街道上什至连耳语都听不见风景如画的多尼戈尔村加油站的中心。

但是，当三个孩子和七个孩子的最后一具尸体时，爆炸后令人毛骨悚然的寂静被打破了昨天下午 1 点后不久，在悲惨事故中丧生的成年人被从现场的残骸中移走。

然后是唯一的声音可以听到的是一个伤心欲绝的母亲，受伤的核心。

她的声音不是哭。这不是咆哮。

这是一个女人的尖叫声，她失去了生命中最重要的一切：她心爱的孩子。

尽管数十人聚集在一起，紧急服务人员将这名 14 岁女孩的遗体护送到等候的救护车上，但还是没有说话。

< p class="mol-para-with-font">只有一位慈爱的母亲在星期五早上挥手示意她十几岁的女儿去学校时，她从未意识到这将是她最后一次再见她还活着。

Taoiseach 和 Tánaiste 参加为受害者和家属举行的弥撒

Taoiseach Micheál Martin 和Tánaiste Leo Varadkar 昨晚访问了饱受摧残的 Creeslough 村，并参加了社区的特别弥撒，以纪念受害者。

早些时候发言，Martin 先生承诺“所有国家的服务会发疯e 可供社区使用。

在“多尼戈尔和国家最黑暗的日子里”，他向整个 Creeslough 社区表达了他“最深切的同情”。

他告诉 RTÉ Radio：“对于那些长期等待、巨大焦虑和压力等待亲人消息的人来说，这是非常困难和痛苦的。 '

他向“通宵工作”的当地紧急服务部门致敬，并赞扬了北方紧急服务部门的作用，并说：“他们是自愿来的而且很快。这将被长期记住。'

总统迈克尔·D·希金斯说，“全国所有人都在得知已经发生的可怕悲剧后感到震惊”在 Creeslough, Co. Donegal”。

绿党领袖 Eamon Ryan 也对受害者的“家人、朋友和整个 Creeslough 社区表示同情，多尼戈尔，他表现出巨大的力量、韧性和团结”。

“这是一个真正黑暗和可怕的事件，让这个国家麻木了，”他说。

新芬党领袖玛丽·卢·麦克唐纳说：“我们向今天早上醒来时感到难以置信的悲伤的克里斯劳人民表示爱和团结。”

Donegal Fine Gael TD Joe McHugh，住在离村子只有 6 公里的地方，他说：“我现在感觉到人们需要知道人们会在他们身边。”

女孩的遗体是周五下午 3 点 20 分，Apple Green 车库和商店发生爆炸时，她站在冰淇淋冰箱旁边。

女孩和一个朋友几分钟前去店里买了冰淇淋，然后去她朋友家睡了一个计划。

但几分钟后，这对夫妇跳过了世界上没有照顾的人在一起，只有一个人活着。

她被发现在门口的瓦砾中，这个周末，这让她松了一口气她的家人，在医生治疗她的腿断后正在康复。

这两个女孩家人的一位朋友周日告诉爱尔兰邮报：“两个女孩去商店买冰淇淋。

'她们要去睡一觉。一名女孩被发现在商店门口的瓦砾中，她的一条腿被打断了。

'她的朋友在冰淇淋冰箱里被发现在去她朋友家过夜之前，她去那里买了冰淇淋。'

从两个女孩走进去之前发生了什么村商店和车库挑选他们最喜欢的冰淇淋已经造成 10 人死亡。

Garda 技术团队将梳理车库的残骸在接下来的几天里确定到底发生了什么。

但无论调查发现什么，克雷斯洛村都将不再一样。

他明显地 str教区神父约翰·乔·达菲（John Joe Duffy）勉强将他心碎的社区的苦难扛在他宽阔的肩膀上，他说：“社区正在尽力做出最好的回应，我希望人们祈祷，以帮助我们度过这可怕的悲剧”。

神父 Duffy 补充说：“来自全国和世界各地的人们通过祈祷与我们联系。我们的心都碎了……参与搜救的一些人正在寻找他们认识的人。

'我们都不知所措。我们祈祷上帝能带领我们度过难关。'

自事故细节开始浮出水面以来，达菲神父是众多神职人员之一周五下午。

紧急服务人员使用监听设备、专业犬和相机帮助他们寻找幸存者和遇难者，所有的神职人员各教派一直守夜，直到所有尸体都被找到。

当地加尔达警司大卫凯利向所有参与救援的人致敬8 名幸存者并帮助找回 10 名遇难者的尸体。

最初认为有 7 人死于警察使用起重机和嗅探犬搜查到深夜

房屋上方阿尔斯特加油站和便利店在爆炸中被掏空

碎石覆盖地面上，公众在现场搜寻受伤人员

昨天下午在米尔福德警察局外举行的媒体吹风会上，Supt Kelly 起初有点犹豫发表他的简报。

“对不起，如果我情绪激动，”他对聚集的人说，然后回忆起他是如何开车经过悲剧现场的。去周五开会的路上。

'昨天下午我去法尔卡拉开会，开车经过发生这件事的地方，'他 exp

'没想到今天我会站在你面前。

“这对社区来说是一场悲剧——有些家庭遭到了摧残。”

向来自多尼戈尔和北部的所有紧急服务人员致敬谁帮助了社区和他自己的官员——他们中的许多人在过去两天里一直在工作，即使他们下班了——苏普特·凯利补充道，“这就是在多尼戈尔的意义。”我们互相照顾”。

当地警察和国家救护车服务 (NAS) 敦促当地人避开该区域

多辆紧急服务车辆到场，一架海岸警卫队直升机也在提供支持

刚刚结束400 人住在 Creeslough，隐藏在一个美丽的山谷中，一侧是 Sheephaven 湾，另一侧是 Ards 森林，俯瞰着雄伟的 Muckish 山。

直到这个周末，这个小村庄最著名的女儿是歌手 Bridie Gallagher。她最知名的歌曲是 The Homes Of Donegal。当饱受摧残的家庭准备埋葬亲人时，它的结尾歌词特别感人。

'我该去和你们告别了

'为了开阔的高速公路让我回来做这些我做的事情

'但是当我远行时我会想起你的友谊

< p class="mol-para-with-font">'上帝保佑，我很快就会回到多尼戈尔的家。'

'就像你在电影中看到的一样。我们尽我们所能提供帮助。很难知道从哪里开始'

Stephen Maguire

一位咖啡店经理谈到了当爆炸震撼了 Creeslough 村时她认为炸弹正在爆炸的可怕时刻。

兄弟姐妹在社区的中心

多尼戈尔毁灭性爆炸中心的前院是一个小乡村社区的中心：商店、加油站、聚会场所以及最近翻新的蓬勃发展的本地企业。

拥有全套杂货店，包括熟食店、自动取款机、面包店、许可证外和前院，繁忙的 Creeslough出口意味着村里的人们不必前往附近的莱特肯尼购买补给品。

这家由安妮特和丹尼·拉弗蒂兄弟拥有的家族企业，长期以来一直是紧密社区的重要组成部分。

这家人在这家店经营了几十年，他们从父亲 Danny Sr. 那里学到了这门手艺。

“我从 10 岁放学后就开始在商店工作，所以我只知道商店，”Lafferty 女士最近告诉 ShelfLife 杂志。

'我知道所有的客户和 craic 会很好。我从父亲那里接手一直是我的计划。这家店从 70 年代初就在我父亲的管理下经营，现在接力棒已交给我和丹尼。”

Lafferty 女士在隔壁的邮局工作，该邮局由她的姑姑经营，直到她 5 月退休。她告诉杂志，她知道所有客户的名字，并且喜欢这项工作。

'这是不同的东西。我真的很喜欢这里，我们知道大多数客户一进来就知道他们的名字。它被视为当地社区的中心。'

当地记者 Eamonn McFadden 昨天告诉 RTÉ 的 The Business 节目，人们如何定期光顾这家商店，有时一天几次。

'你可能会遇到你的朋友或你的朋友邻居去商店，你可能会站着聊天一分钟。你会了解员工，你会了解这个家庭，就是那种地方，就是乡村，”他说。

Siobhán Carr 在 Wild Atlantic 露营地经营咖啡包，距离 Applegreen 加油站现场仅 100 码，周五下午爆炸导致三名儿童和七名成人死亡。

受害者中有 14 岁的 Leona Harper，当时她正在购买冰淇淋；从巴黎搬回来的 23 岁的杰西卡·加拉格尔和 13 岁的儿子詹姆斯也遇害的凯瑟琳·奥唐奈。最小的受害者只有五岁。她 50 多岁的父亲也遇难了。

卡尔女士向窗外望去，她可以看到残骸和倒塌车库的裂开的屋顶.

她描述了她听到震撼村庄核心的爆炸声的那一刻。她说：“我们刚刚结束了这一天。店里有几个人和我们一起，我们朱st听到一声巨响。每个人都跑去看看他们能做些什么来提供帮助。

'每个人都跑去看看发生了什么。没有人知道发生了什么事。人们只是四处奔波，看看他们能做些什么来提供帮助。这里的社区非常好，非常接近。我看到当地人赤手空拳地清理瓦砾。只是看着它展开并听到人们被困，真是太可怕了。'

村对面的咖啡包和哈克贝利咖啡店已经自可怕事件发生以来，为工人提供免费茶点。

'我们只是想尽我们所能提供安慰。即使它只是进来坐下。

'整个晚上，人们一直在进来。这是一家如此繁忙的商店，也是如此繁忙的地区。我们每天都有人在营地。

'我们到了不得不拒绝食物的阶段。人们从其他城镇和村庄送来了东西。我们被全国各地的人们淹没了。一位住在距离爆炸中心一公里的当地人说，他感觉到爆炸产生了“音爆”，并被从椅子上撞倒。

Eamonn爆炸发生时，麦克法登正在克里斯劳的家中使用笔记本电脑工作。

'发生了巨大的爆炸，就像音爆一样。我们被震撼到了核心。房子震动了，屋子里的人也震动了。

'除了称之为音爆之外，实际上很难描述那种感觉。这就像我以前从未经历过的一样，”他说。

Eamonn 说他知道发生了一些“灾难性的”事情。他冲到现场，发现完全是屠杀和破坏。

'这就像你在电影中看到的那样。这是灾难性的。当时现场没有紧急服务，所以我们尽我们所能提供帮助。只是很难知道从哪里开始。'

英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11297001/Mother-hugs-tearful-daughter-vigil-10-victims-died-Irish-petrol-station-explosion.html

澳洲中文论坛热点