新西兰父母团聚移民，和大家分享下，共勉共勉。。。

在新西兰

正在给父母办理移民，刚开始申请，和大家分享下过程，和进展。

去年年底开始给父母准备移民的资料，父母在国内，所以必须去上海的签证中心递交，新西兰移民局不再直接受理签证申请，所有的资料都由这个签证中心受理了，所以在上海办的，记得不要跑去移民局办事处，我和家里人都不知道，白跑了一圈。具体信息如下：

自2011年8月12日起，来自上海、浙江、福建、安徽、江苏和江西的居民递交签证申请必须在亲自或邮寄申请材料至以下地址：
新西兰签证申请中心
上海市黄浦区徐家汇路555号广东发展银行大厦2楼

我是给父母找了中介的，我知道这里好多人都是自己办的，难度是没有，但是考虑到我不再国内，爸爸妈妈英语不行，移民局万一一个邮件过去，很急要回复的，我又暂时联系不上，那样会很麻烦，所以最后觉得还是委托中介，可以帮忙把把关，3个臭皮将怎么也能勉强算个诸葛亮吧。当然中介不是万能的，最后自己一定要把关，这个非常重要，不能100%就靠中介了。还有中介，我是建议要签合同的，里面款项，如何收费，最后如果不成功，怎么退费，都要写清楚，以防万一。
接下来就是准备资料了，我那2个礼拜，就是到处问问，问中介，网上看，搜索大家所有的信息，想最好把资料都给整齐了，不用补资料就好了，这里给大家两个连接，基本资料这里都写得很清楚的。
http://China2au/forum.php?mod=viewthread&tid=1775461&extra=page%3D1
http://China2au/forum.php?mod=viewthread&tid=1802305&extra=page%3D1
根据这两个帖子，还有个方面的信息，我把资料都准备好了，真的，我以为我是面面俱到了。。。。可是那时我以为。。。交上去每几天，就收到补充资料的东西了，这里告诉大家补充的资料，大家以后交的时候记得也准备这些资料，也许有些移民处没要求，但是还是准备着把，否则像我现在这样，急的头晕。。。
1。爸爸妈妈的工作简历，过去10年的，然后如果退休了，记得退休证要翻译成英文的，你可以去公证处翻译，也可以去翻译公司翻译
2。资助者的工作经历 （通常要求过去10年），中英文都需要的，要太平绅士签字，而且移民局会要求原件，我看这个好多帖子里都没提到，你最好还是准备好，免得和我一样后面补，补资料只给你一个礼拜时间，这个叫劳民伤财阿。。。。。
很多这里的工作公司名字还有地址，估计是翻译不了中文的，我就留了英文，这个没有办法的，但是能翻译的要记得翻译。。现在是资料准备好了，可是周末阿，家里没有打印机，只能干等上班。。。。。。。。 这个郁闷阿。。。。。

目前就更新到此，如果有新消息，我会尽快上来更新的。如果有什么问题，尽管问下，我如果知道的，尽量回答。一起学习吧。

评论

不错，非常有用的信息。
很感谢楼主啦

顺便问一下，我可以在新西兰给父母申请吗？
让他们把所有材料寄给我

评论
你父母在国内就必须国内申请，如果父母已经在新西兰了，可以这里申请。

评论
非常有用的信息

评论
我也是最近给父母在上海递交的。补充一下，申请表格必须要完整的贴了照片的复印一份和原价一起递交，父母的护照复印件各要两份，无罪记录公证还要再提供在派出所开出的那份去公证的证明复印件一份。其它的工作简历，户口本还有房产证都要有英文翻译。其它的材料差不多和官方网站发的一样。

评论
学习了。。。。。。

评论
请问你的所有中文翻成英文是自己翻的嘛？
还有户口本的翻译是找的国内的什么机构啊？

评论
翻译不能自己翻译的，需要去正规的翻译公司翻译，要敲章的。
像户口本之类的，你就去公证处翻译把，他们做的时候可以中英文都作的。

翻译公司只是给你翻译文件
公证处除了翻译，更重要的是给证明你文件的真实性，所以我个人建议像户口本之类的，在公证处办。

评论
对了补充下，如果在新西兰，这里是没有公证处的，要证明真实性，就要去太平绅士那里签字。自己复印了交上去是没有用的。
根据个人经历，这里太平绅士很负责的，每一张签的纸都会仔细核对，没问题了才会签字。毕竟他们签字是有法律效力的。
还有就是去太平绅士前，记得打电话，约时间，大概解释下情况，不要自己黄页上找了地址就直接过去。还有去的时候带好护照还有id，比如驾驶执照，用来确认你的身份，有些太平绅士甚至会要求记录下你的联系方式和id号码，所以如果被要求不要觉得奇怪。

评论
请问楼主，父母和自己的工作简历不是就填移民局给的那份表格就好了吗？为什么资助人的还要太平绅士签字啊？这个不就是自己交代自己的情况吗？太平绅士认证什么呢？因为这个不像护照签证什么的有个原件，好证明真伪。
我也是最近递交的上海，也是要求补充父母和资助人的工作简历。但是只说要中英文没说要专门机构翻译呀。也没提退休证的事啊。请问这些是移民局要求你提供的还是中介跟你说的啊？

评论
还有请问楼主补充材料是寄回去的吗？还是寄去同一个地址吗？

评论

ls的，我来啦，今天上来晚了，刚看到你的问题。
父母的工作经历，除了填的申请表里的信息除外，好像是要求另外写一份的，就是简单的简历，从什么时候到什么时候，在什么公司单位上班，是什么职位，一般要求过去10年的。这个是要求中英文的，你不能自己翻译，要去专门的翻译公司翻译好，盖章。

至于资助人的工作经历，我当时和你的想法一致，太平绅士怎么知道你做过什么工作啊，怎么知道你提供的信息是对的还是假的，但是我后来想了，其实他们签字就和国内翻译公司盖章是一样的效果。 但是这里的太平绅士很严格，不会随便签字，再说一份中文，一份英文，他们中文看不懂，那肯定是可以拒绝签字的，所以我在我的工作经验底下，加了几行字，就说我在此声明以上信息都是正确的，然后你让太平绅士作witness，你在他面前在文件上签字，这样他就可以签了。

退休文件翻译这个不是中介说的，是签证中心给我们发的邮件里说的，我看了那邮件，明确要求我们补充爸爸妈妈的退休证书翻译件。如果没有要求，那也没关系阿，我觉得这种事情是看接收的人的，有些人要有些人不要求。但是如果你还在准备资料中，还没递交申请，那我建议是最好一起办了，后面补总是麻烦点。

资料是快递回去的，我用的航空快运，一般2天就到，这个补资料一般有期限的，所以效率很重要。 你如果找中介办的，就寄给中介，让他们帮你交，如果自己交的，那就直接交到签证中心。希望能帮到你。

评论
在移民局网站上可以看到所有要求，

评论
我刚刚把父母的递交到北京，等吧，18--24个月！

评论

非常感谢楼主，真是热心。

我是最近刚递交的，1月4日申请正式被接受审理。1月6日收到一个queue manager Emma Huang的邮件说为了加快审批程序，让补所有人的工作经历和户口本复印件的翻译件（因为只交了户口本原件没公证）。但是没有给时间限制。

不过我们还是打算尽快啦，等收到户口本原件就去做个公证应该就算是翻译了吧。接下来估计就是无尽的等待了。。。

评论
有用的信息，谢谢楼主分享

评论
再顶一个，顶顶顶

评论

我公公婆婆的申请前几天也被要求交工作，学历的记录

之前我们是交了中英文的，但是不是以表格形式，现在是北京的办事处寄来了表格
然后我们用EXCEL弄了一份，信里面没有说要专门的翻译公司翻译或者盖章，所以暂时已经交上去了

到时候再上来讨论

希望爸爸妈妈的申请一切顺利

评论

我的queue manage 也是emma huang!

评论
"资助者的工作经历 （通常要求过去10年）"不需要吧! 而且在国内办联系都是用中文联系的，个人觉得中介办就是给人送钱！我自己的移民，爸妈移民都是自己办的。觉得移民局不是太不讲人情，错了，你就改正好了，没接到电话，用电子邮件都可以搞定。 不过楼主的贴还是要顶一下

评论
楼主是拿到PR多久后给父母办理移民的啊

评论
我已经拿pr5年多了。

评论
请问LZ找的哪家中介办的呢？谢谢

评论
我父母是在国内的一个私人中介办的，不算是公司名义，所以就不推荐了。

评论

需要填写的表格是哪几个呀？就是表格编号！

评论

我们没有，因为我是资助者，只要我的工资证明，税单。个案情况不同，你如果有交上去也无妨，大不了不需要就会退给你的。

评论

就是写你过去10年的工作经历，是需要jp签字的，我是找jp签的